Espanha: "Nkre sabi undi sta nhas passaporte y dinhero di tudu despesas" - dezabafo di un kriola

E jovem, filha di caboverdianos, ki ta vive na Espanha, manda es mensagem...

"Boa tarde deixa sabi cv... nha nome é Edna barros de pina, mi é filha de caboverdianos, nascida na Portugal e ta residi ha 15 anos na Zaragoza, Espanha.

Nha historia é o seguinte, justo há 1 ano atrás na prepara nhas documentos pa bai feria la Cabo Verde, mi cu nha filho e um amiga dimeu espanhola, no liga pa embaixada de caboverde na Madrid ta pregunta si era preciso algum tipo de carimbo ou visto pa no entra Cabo Verde, ja que nos passaportes e portugues cu espanhol... enton es embaixada atraves de senhor Pereira informano ma mi cu nha filho de é portugues era necessário um carimbo de entrada e de nha amiga que é espanhol era necessário poe visto cu um custo de 45 euro.

Na dia11 de novembro n'manda tudo documentos pa embaixada e fazi transferencia cu quantia de visto e dinhero pa es enviam passaportes por correio certificado... nha problema foi quando dia 20 de Novembro liga pa embaixada pa odja quando es ta mandam passaporte pois dia 11 de dezembro ta viajaba pa Cabo Verde, quando es comunicam ma desde dia 14 de novembro es mandam documentos, bai correio informa pamodi que ainda envelope cu documento ca txiga ainda na mi, na correio es flam pa pidi numero di seguimento de envio na embaixada, enton liga embaixada de novo pidis e surpresa nenhum des ca sabi undi passaporte sta, cada um ta fla dicel, Pereira ta fla é Genoveva que ta fazi envios de documentos, Genoveva ta fla Pereira que trata de tudo problema e que teve que fazi tudo passaportes de novo e urgente pam no ca perdi viagem e um ano depos ainda es ca devolvem gastos de passaportes ue novos e nem  um sinal de passaportes que es fla  ma perdi e gosi djes fica ca ta responde nos chamada, ta pidi favor nhos publicam nha historia pa odja sim ta consigui recupera nhas passaportes cu dinhero de tudo despesas ocasionado um muito obrigado."