Novidades$show=404$type=carousel=hide$count=6

$hide=404$show=mobile

Lançamento do livro “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares

lançamento de “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares

 Dia 8 de Junho, às 18h30, no Centro Cultural Cabo Verde

A Editora Abysmo e o CCCV – Centro Cultural Cabo Verde convidam para o lançamento de “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares, a dia 8 de junho, às 18h30. A escolha da Ode Marítima para esta edição particular, é assente na relevância deste poema no quadro do primeiro modernismo português e das suas características performativas que o tornam perfeito para a elaboração alta dicção poética em língua cabo-verdiana.

O propósito final é dotar a língua cabo-verdiana de um relevante corpus poético que possa vir a constituir-se como húmus donde amanhã poderão brotar notáveis poetas cultos e eruditos, ultrapassando a natural fasquia do tradicionalismo e da oralitura.

Este poema foi traduzido em 2007 integrado numa antologia mais vasta organizada pelo autor, e que iria ser publicada pela Casa Fernando Pessoa no âmbito duma quinzena de cultura cabo-verdiana. A tradução que ora se dá à estampa não sofreu atualização para esta edição, porquanto ainda este ano devemos editar uma alargadíssima antologia de poemas de Álvaro de Campos, e a Ode Marítima deverá ter uma nova versão.

Este evento possui lotação limitada devido às recomendações dos órgãos de saúde e, por isso, é necessário confirmar presença para cccv@cccv.pt.  A entrada é livre.

O lançamento será também transmitido por direto pelo link https://fb.me/e/ivjkNMtI5.

COMMENTS

Pub

Populares$show=404

Formulário de Contacto

Nome

Email *

Mensagem *

Nome

2MUCH,12,6 crianças na Tarrafal,9,Abraão Vicente,37,Adê,3,Aderito Depina,5,Africa,1,album,72,Alex Evora,27,Alicia Pereira,7,Alsis Dende,19,amadeu oliveira,18,Amílcar Cabral,8,Amoransa,16,anedotas,20,Angela,6,Anilton Levy,92,Anny,5,Apollo G,52,Arielson,6,Aristide Gaspar,5,Arte,7,artistasCV,18,August Silva,18,Aventuras di Bubacar,8,Badoxa,14,Basket,17,Batchart,8,batuku,71,Beleza,59,Betinho,28,beto alves,8,Beto Dias,43,Beto Duarte,12,BigZ Patronato,71,Biografia,192,Black G,21,Blacka,24,BossAC,4,Boy Game,7,Breve,15,Bruce Semedo,12,Bruno Rodriguez,6,Buguin Martins,10,c.james,19,cabelo,26,Cadillac Ali,8,Calema,10,Carlos Andrade,8,carros,3,casa do lider,64,Cesar Sanches,6,Cesaria Evora,12,Cesf,47,Charbel,23,Chrislainy Lopes,28,chuva,14,comedia,271,contos,72,covid-19,332,CRASDT,7,Cremilda Medina,13,Cultiva,13,curiosidade,390,CV,1,CVMA,43,CvTep,26,dança,38,Danilson Pires,9,David Brazao,9,Deejay R_One,11,Denis Graças,8,Dentu Moda,17,Desaparecimento,84,Desporto,305,Detroit Kabuverdiano,8,Devil K,12,DG One,15,Dibaz MOB,13,Dicas,91,Dicla,43,Dino D'Santiago,18,Divas Paris,6,Dj Kelven,8,Djam Neguin,27,Djedje,6,Djeison Lumi,17,djodje,109,Djy Indiferente,53,DNOS,9,documentário,2,Du Marthaz,14,Duelo de Artista,1,Dynamo,35,Economia,4,Eddu,22,Edwin,5,Elias Kailan,5,Elida Almeida,54,Elji Beatskilla,35,Elly Paris,23,Eloisa,5,Eminem,5,emprego,3,Entrevista,124,Erros nos manuais,7,EtelLopes,25,Evento,392,Expavi,11,FattúDjakité,10,Ferro Gaita,14,Fidjos Di Belo Freire,14,fidju di nhu Santu Amaru,5,fil g kamporta,18,FlowPezoD,7,Fofoca,268,França,124,Fred G-HarT,8,Fredked SamBriu,11,Fugi Regra,15,Funana,427,Futebol,105,Ga daLomba,21,Gamboa,1,garry,40,Gaucho do Bem,52,Ghetto Stars,5,Gil Semedo,25,gilson furtado,14,giovani rodrigues,42,Grace evora,14,Gracelino Barbosa,21,Gylito,5,Heavy H,5,Helio Batalha,68,Hilário Silva,15,Hip Hop,1389,info,2,internacional,210,intimo,15,Isah,14,IUcv,5,IvanAlmeida,2,Ja Diva,19,Jailson,11,JamesTC,5,Jassy Correia,8,Jay,49,JCF,20,jennifer dias,15,Jéssica Pellegrini,7,Jimmy,7,Jm Caps,5,JoaoBranco,3,Joaquim,1,Jorge Neto,29,Josslyn,40,Judepina,5,JuntosMusica,44,kady,8,Kaka D'Lidia,10,Keyla,26,Kiddye Bonz,21,kizomba,430,KMA,7,Komikus Tarrafal,21,Kruvela Jr,10,lavinia,16,Lavvy,17,lejemea,42,Lenira Querido,7,Leny,3,Léo Pereira,44,letras,32,Lippe Monteiro,19,Lisandro,14,Lista10,6,Loony Johnson,38,Loreta kba,51,Lura,17,Maicam Monteiro,35,Mannó,4,maria silva,3,Mario Loff,62,Mario Lucio,15,Marito,11,Mauro Barros,4,Mayra Andrade,16,Mc Acondize,8,Mc Katxupa,19,mc prego,44,Mc Tranka Fulha,101,Mellanie Tavares,4,Menina Allycia,4,Mentis Kriolu,4,Meteo,1,Miguel Andrade,29,Mika Mendes,15,Miss,28,Mister MC,5,Mito Kaskas,28,MituMonteiro,4,moda,137,MonteTxota,31,Morena Santana,11,Mota Jr,31,Mr. Carly,4,Mudjeris di Bom Sperança,12,Mural Valete,15,musica,3191,Myriiam,8,N.I.Abensuod,4,Nair Semedo,4,Nandorex,7,Naytchy MG,10,ne jah,41,Nelson Freitas,46,Nelson Junior,3,Neuza,22,Nikess,5,Nissah Barbosa,12,Nittó Destiny,12,Nitto Love,6,Nuno do Guettoh,6,opinião,2120,OsmarBrito,1,Papa Rocha,4,PCC,9,pentiados,6,Platão Borges,18,pnd,3,Poema,226,policia,62,Politica,392,Populares da Semana,2,Princezito,23,Projota,18,Promo,77,Puto G,9,Quemé,9,racismo,8,Radio,1,Rahiz,42,Rapaz 100 Juiz,38,Ravidson,4,Ray G Corvo,10,Receitas,12,Ricky Boy,26,RimAsom,9,rip bela,4,Ritchaz,9,Romeu Di Lurdis,42,Ruben Lobo,2,ruddy boy,9,Rui,35,Ruth Furtado,4,Samora,3,Sandrine,4,Santa de volta,11,Sara Andrade,9,Sara Tavares,6,saude,58,SCV,18,sebah,63,Selson Batalha,6,Sem Pressa,36,Sem Truques,7,ShadeB,16,SiBi,19,sociedade,2182,solidariedade,124,Som di Terra,3,sondagem,2,soraia ramos,16,Sos Mucci,11,StevenR,5,Su Boss,8,Surf,9,Sussu MT,7,Suzanna Lubrano,23,TACV,50,Tarrafal,238,Taylor Moikano,5,Teatro,12,Tec,11,Tecnologia,16,Thairo Kosta,23,The Profit,39,Tikai,42,Tinho Star,10,TitoParis,2,Tixa,21,To Semedo,18,Tony di Frank,16,Tony Fika,44,Tony Mamaidoka,13,toru,10,Totoloto,6,Trakinuz,18,turismo,6,Ultimas gotas,9,Vado Más Ki Ás,29,VanessaFurtado,8,vania,5,VannyReis,1,VBG,27,vide,1,video,5720,Viral VDM,55,Wade Silvino,6,Will.G,5,WillG Loko,12,Willy Semedo,51,Wilson e Zidane,1,Wise Henrick,19,Yara dos Santos,18,Young Problema,11,Za Preta,7,Ze Badiu,16,Zé Carlos,5,ze espanhol,76,Ze pikenu,9,Zé Spritu Guerrero,2,Zubikilla,3,
ltr
item
Dexam Sabi Cabo Verde: Lançamento do livro “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares
Lançamento do livro “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares
lançamento de “Odi Marítimu”, de Fernando Pessoa traduzido para cabo-verdiano por José Luiz Tavares
https://1.bp.blogspot.com/-YylVX4_MaYE/YLqnMJNdorI/AAAAAAAAP98/YCipgdIYI5k8zpKA3TVjsm_KXQwkawNUQCLcBGAsYHQ/w400-h210/livro%2Bfernando%2Bpessoa%2Bjose%2Bjuis.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-YylVX4_MaYE/YLqnMJNdorI/AAAAAAAAP98/YCipgdIYI5k8zpKA3TVjsm_KXQwkawNUQCLcBGAsYHQ/s72-w400-c-h210/livro%2Bfernando%2Bpessoa%2Bjose%2Bjuis.jpg
Dexam Sabi Cabo Verde
https://www.dexamsabi.com/2021/06/lancamento-do-livro-odi-maritimu-de.html
https://www.dexamsabi.com/
https://www.dexamsabi.com/
https://www.dexamsabi.com/2021/06/lancamento-do-livro-odi-maritimu-de.html
true
777634241572887542
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VEJA TODOS Ler Mais Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LAB ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content