Portugal: Apresentação do livro “Disbanderadu”, de Carlos Mourão

Disbanderadu é uma obra bilingue português/crioulo cabo-verdiano fruto de miscigenação de um povo

 Apresentação do livro “Disbanderadu”, de Carlos Mourão

A EDESSO, o Centro Cultural de Cabo Verde e a Embaixada de Cabo Verde em Portugal têm o prazer de convidar para a apresentação do livro "Disbanderadu", de Carlos Mourão, a cargo da jornalista Paula Martins, com declamação de poemas e surpresas musicais.

Contamos com a sua presença!

04 de junho | 18H

Discrição:

Tendo nascido na Ilha fantástica e vivido em Cabo Verde e mais tarde na diáspora em Portugal, Espanha e França, considera o informático um artífice, "tesedor de palavras" em toda a sua dimensão.

 Sinopse:

Disbanderadu é uma obra bilingue português/crioulo cabo-verdiano fruto de miscigenação de um povo, uma nação, onde o autor prioritariamente vinca e deixa bem claro o conceito de diglossia...

Nes prosésu autor ta diskonstrui i ta dismistifika disikilibrius ki ta izisti na relason entri kes dôs língua.

Na tesedura di ses lírikas/puéma autor ta ravindika ku spritu lébi livri klarifikadu, kontestáriu, inkonformista, ta protésta ku gritus di rivolta, ta raklama injustisa sosial, ta indaga, ta intiroga, ta kistiona relasons umanas, ses prupózitus, ses objetivu, ses razon di ser i di vivi!

 Por outro lado, o autor encanta com narrativas de amores e desamores, numa metalinguagem incorporada em simbiose, recorrendo a "line art", técnica de ilustração em que o próprio autor desenha e redesenha contornos, paisagens, traçados, esboços, silhuetas, numa convergência plena em sintonia, retratado em rimas metricamente ritmado e entrelaçado.